« ハワイ気分でウッドバーニング | トップページ | ロシア語講座が新しくなったのを知っている? »

2013年6月20日 (木)

教えて、ガリレオ。ロシアの交通標識

2012_130  

先日、ロシアに行った時の写真を眺めていると、

なぜか交通標識を何枚か撮影してたことに気がつく。

 

何故に?

自分でもその真意ははかりかねるが、

たぶん何を意味する標識なのだろうと考えた末、

いずれロシアに精通している聞けばいいと、

もしくは異国を感じるのは名所旧跡ではない

生活が息づいている街中であると、

鼻息も荒く、遮二無二シャッターを押したのだろうか。

気分だけはアラーキーだ。

 

上の写真は初めてロシアに行ったときに撮影したもの。

今ならば「ストップ」の意味だとわかる。

それだけでも自分には、記念日にも等しい進歩だと思いたい。

2012_129  

次の写真のこれは、道路工事中だと察しはつくが、

横の矢印は何を強調しているのだろう。

「この人の仕事ぶりを着目せよ!!」という

仕事をサボらないようと監視の意味も込めているのか??

それともロシア人は道路工事してようがお構いなく、

車が猛スピードで突っ込んでくるので、

「おらおら、この工事現場の紋所が目に入らぬか!!」

という怒りを強調した標識なのか。

2012_128  

個人的には好きなのは、この標識。

200M先に横断歩道ありという意味のようだけども、

「道路で陸上競技をしてはいけない」

もしくは「道路はスケートリンクではない」にしか見えないが。

美しくもアバンギャルドな標識である。

2012_133  

最後に、この標識だけは、皆目見当がつかない。

日本だったら「喫煙禁止エリアだよ~ん」と受け取れるが、

ほとんど分煙が進んでいないロシアである。

そんな健気で殊勝な標識があるわけがない。

 

まさか国境線を意味していて、

「この一線は越えてはならぬ。お互いの平和のために」

ではないだろう。

だいたいモスクワ市内だし。

 

だれかご存知の方はおられないだろうか。

「一旦停止」なんて平凡な標識でないことを望むが・・・。

 

(店主YUZO)

6月 20, 2013 店主のつぶやき |

コメント

この道路の表示の意味は奇数の日に駐車禁止です。

投稿: Черепашка | 2013/07/07 23:53:46

Черепашка様

ありがとうございます。
 
奇数日に駐車禁止とは驚きました。
モスクワの道路事情が悪いから、少しでも渋滞をなくための奇策なんですかねぇ。

投稿: 店主YUZO | 2013/07/10 10:02:01

コメントを書く