マトリョーナを探す旅、始まる。

その旅とはマトリョーナの名前が流行したと言われる

１８世紀末～１９世紀末に書かれた小説に、

もしかしたら彼女の名前が載っているのではと予想して、

いろいろと読み漁ろうと思った次第。

　

この時代のロシア文学といえば、トルストイ、ドストエフスキー、

チェーホフ、プーシキンといったその名を世界に

轟かせた文豪が勢揃い。

もしくはその名前は、世界に響き渡れども、

意外に読まれていない文豪の時代でもある。

私自身も登場人物の多さと呼び名が相手によって変化するので、

早々に白旗を揚げて退散してしまった作品群である。

　

という背景もあるので、手始めにサルでもわかる初歩として、

トルストイ民話集『イワンのばか』を読んでみた。

　

結論から言ってしまうと、愛しのマトリョーナはここにはいなかった。

そしてサルには到底理解できない深い人生哲学が、

そこには描かれていた。

　

平易な文章でありながら

～翻訳されたものなので原文はわからないが～

人間の真の幸福な生き方とは何ぞやと、

鋭利な刃物で心の肉をえぐったかのごとく、

その真髄にまで達しているのである。

　

装飾語やきめ細かい情景描写を極力削ぎ落とした文章ほど、

真理に辿り着くといわれるが、

そのお手本みたいな圧倒的な筆力。

　

「わしらは兵隊には行きたくねえ」と、彼らは言った。「同じ死ぬもんなら、うちで死ぬほうがいいです。どのみち死ななきゃならねえなら」

　

この国にはひとつの習慣があるー手にたこのできる人は、食卓につく資格があるが、手にたこのないものは、人の残りものを食わなければならない。

　

だいたい世界的な文豪が５０才を過ぎて達した境地、

人生観、世界観なのである。

子どもの絵本ですまされるようなテーマではない。

そして私のような凡人が気安く語るような作品でもない。

　

嗚呼、愛しのマトリョーナはどこにいる？

(店主YUZO)